今日は、オーストラリア人と中国人のお客様がお見えです。
お二人ともまったく日本語を話せないらしいのです。
実は私、10年前、2ヶ月程オーストラリアでホームステイしてたんです。
ですから、英語は得意・・・・・と言いたいところですが
残念ながら英語は苦手。
担当の仲居さんは新人さんのゆうかちゃん。
お料理を運び終えて厨房に戻ってきたゆうかちゃんの顔はなぜか苦笑い。
「どうしたの?」
「‘しょうゆ’がわからなかったんです。」
「しょうゆ?」
「はい。しょうゆ。」
「あ~、ソイソースねぇぇ」
そんなこともあるさ。元気を出そう!!
今になってよ~く思い出せば、チェックイン時に
アイロンを貸してくださいと言われ
「Shall we アイロン your shirt?」と言ってしまった私。
二人で一緒にアイロンがけって・・・
「Shall we dance?」じゃないんだから。
私がアイロンかけましょうか?って言いたかったんです。
英会話がんばります!!
2006.06.22